梗鴃詻※蛌楷宒§鴃苠涴笱豪殤赽

假閣笙冪湮悝妀悝埏

2018-02-28

勀銖軓氈蹦抭瞳蚚秷夔翩艙笝傷涴跺蟀諉んㄛ褫蔚峚瓟盄奻盄狟督昢夔薯怀冞善跺﹜模穸﹜儂凳脹嗣笱瓟谿翩艙部劓﹝醴ヶㄛ涴虳笝傷蟀諉姘30跺吽爺腔2400嗣模笭萸瓟埏ㄛ姘100模誑薊厙瓟薊极﹜峚瓟姪ひ俴警瓟谿督昢價華ㄛ睿姘1.8勀模瓟谿督昢厙萸﹝﹛﹛帤懂爛囀ㄛ質翑數赫膘扢腔300跺督昢價華﹜30000跺督昢厙萸﹜3砬跺秷夔笝傷ㄛ拫淜誑薊厙瓟埏蔚峈笢弊砬勀模穸睿蚚誧枑鼎濬侔韁藝弊模蟀哿﹜翋雄﹜奕拑躁眝甲褕督昢﹝

﹛﹛森俋ㄛA瞼遜扢賸珨揭堤逤陬匎陬喀ㄛ擒燭堤逤陬桴萸埮1.3鼠爵ㄛ醴ヶ褫暊尕150謙堤逤陬ㄛ堤逤陬桴萸腔楷陬弇珩蚕埻懂腔2跺崝祫8跺ㄛ齬勦籵耋褫暊伂鐃藩虮講植埻珂80刱鶻衱200嗣ㄛ褫價掛雛逋A瞼藏諦剒⑴﹝呴覂A瞼峒藐譥ㄛ箇Э儂部1瘍瑤桴瞼B瞼淏宒壽敕蜊婖ㄛ數赫隴爛狟圉爛俇傖﹝ㄗ暮氪褽膘試ㄘ(孮晤ㄩ旆堈﹜澈④)14.78砬ㄛ眈絞衾韁粔坋撓跺弊模腔佪稊傴﹝杅擂珆尨ㄛ奻圉爛ㄛ弊模沺繚楷冞藏諦14.78砬侅ㄛ肮掀崝酗9.9ㄔ﹝

﹛﹛磁鳴侕о麜笛斯ˋ潠等懂佽憩岆YOU恁婓藩跺華⑹腔測燴ㄛ涴跺測燴佌姣騊證婘臏誕鍘化硱梑璉熙妅欣OU恁薊襠磁鳴ㄛ斕蔚衄儂頗砅忳善磁釬⑹/瓮YOU恁す怢蝠眢荈踢腔20%腔磁釬硃泂﹝

﹛﹛﹛﹛筍眈掀眳狟ㄛ坻玴疙笭猁腔遜岆儕黍ㄩ※憩岆珨跺趼珨跺趼華艘ㄛ珨萸芚祥腕擱﹝§⑨貌集硌堤ㄛ藩跺侀樓倜埮熊齟譯谿姿ㄛ秪森闡虳抎蜆儕黍ㄛ闡虳蜆厒黍ㄛ黍氪陑笢珩蜆衄跪赻腔恁寁﹝筍坻毀勤蚚※厒傖§腔源宒懂黍冪萎ㄩ※靡翍ョョ岆猁儕黍腔ㄛ崋繫褫眕芘儂﹊厊ˋ衄虳陲昹ㄛ憩腕豪捫馱痲﹝§﹛﹛衄佫ㄛ涴岆珨跺陓洘惇旍腔奀測ㄛ珩岆珨跺※辦堐黍§絞耋腔奀測﹝

﹛﹛※斕珨褐价陬腔岈,準猁梗扂,飲墅斕!§※隴隴岆斕Ч俴曹耋,扂羶渣!§1堎26梑閩,佌模陬陬翋隸珂汜睿堤逤陬呇葭毼珂汜懂善拫糧躂ょ庈劼笣陲誰貌籵猿泬耋繚蝠籵岈嘟辦厒揭燴笢陑湮泆,憩燴靨踢塗邧源淰硒祥倎﹝耋蝠楊穸蛹孮侜謊鷁屆刈臕藚廔姦諄輓捩薰侞踳矕鯦陲耜腔覃賤弅﹝

﹛﹛作者:陳美齡、金子和平出版:三聯書店(香港)天下父母都希望自己的孩子健康茁壯地成長,竭盡所能,做了很多努力。但是,在育兒的過程中,有些事情是可以做的,有些卻是絕對不可以做的。美國史丹福大學教育學博士陳美齡,身為三個孩子的母親,結合理論與實踐,就11個分類總結出35條心得。每一篇文章後面,陳美齡的大兒子和平都會從當事人的角度,對母親的育兒方法提出感想,從他的文字中,能感受到陳美齡的教育到底有什麼成效。■圖文:草草作者:東野圭吾譯者:劉姿君出版:獨步文化最美好的年代,往往會留下最深的陰影。你是否遺忘了生命中的「某人」?津田彌生正打算與男友分手,男友竟陳屍住處,接茩砲秅H一個一個找上她,莫名其妙捲入富豪的遺囑丟失風波......淺野葉子,律師。好心收留在雨夜中迷路的年輕女孩,卻發現警方在尋找的兇嫌與女孩的特徵一模一樣......根岸峰和,入贅女婿。夫婦倆決定收養一名男嬰,待妻子歡喜離開,聽茈礞隊H聊起代理孕母的話題,他惡寒頓生......杉本平介,鰥夫。在一場車禍中失去老婆,倖存的女兒在病房中睜開眼,第一聲呼喚的居然是「老公」......明明是平凡度日的人,為何命運偏偏朝他們丟擲石頭?是愛慕虛榮的懲罰、利慾熏心的反噬,還是過於天真引來的惡果?東野圭吾出道三十周年,帶來珍貴短篇初次集結,作者更親撰後記,追溯名作背後的創意源頭。■圖文:草草作者:賽珍珠譯者:高紫文出版:時報文化本書是諾貝爾文學獎得主賽珍珠辭世四十年後,於2013年初被尋獲的遺稿,是她辭世之作。本書主角藍道半生足跡踏遍紐約、倫敦、巴黎甚至投身韓戰,然而,自從在巴黎結識女子史蒂芬妮後,他的生命起了重大變化,這名中美混血的女子自六歲起便離開美國母親,與中國父親在巴黎居住,但東方人臉孔的相貌,長久以來只令史蒂芬妮感受到這個世界對於她的冷漠與疏離。就在最後一度與史蒂芬妮相逢時,一場意外徹底震撼了藍道,遠非他半生從歷練生命與苦得的人生智慧所能想像。賽珍珠這本重見天日的遺作仍展露她對跨種族不朽的人道關懷,為了尋找生命的意義,同時對於生命始終抱持極大的好奇與疑問,全書開篇就從受精卵荍氻l宮之際,誕生了「我」的想法,今日看來依然新潮又迷人。與眾不同的「我」,如同賽珍珠本人,若文學汲取普世價值,這種理想性的書寫如今彌足珍貴。■圖文:草草編按:上月底,2017年諾貝爾文學獎獲得者石黑一雄在頒獎禮上的演講集結《MyTwentiethCenturyEveningandOtherSmallBreakthroughs》出版,在其中,作家由自己的24歲開始講起,談起自己與家人在英國的生活,自己身為「外國人」的寫作探索,以及對「祖國」日本的看法。同時,在石黑一雄獲獎後的近半年中,他的作品在華文世界陸續推出了新版,讀者也得以再一次進入他充滿「日式哀愁氣韻」的文學世界。■文:潘啟雯與那些大器晚成的作家有所不同,石黑一雄算得上是「出名要趁早」的一個典範。他1983年開始發表小說,其主要作品有《遠山淡影》(APaleViewofHills)、《浮世畫家》(AnArtistoftheFloatingWorld)和《長日將盡》(TheRemainsoftheDay)等。曾獲得1989年布克獎、大英帝國勳章、法國藝術及文學騎士勳章等多個獎項,與薩爾曼.魯西迪(SalmanRushdie)、V.S.奈保爾(VidiadharSurajprasadNaipaul)被稱為「英國文壇移民三雄」。在諾獎的頒獎詞中,諾貝爾委員會寫道:「他(石黑一雄)的小說富有激情的力量,在我們與世界連為一體的幻覺下,他展現了一道深淵。」石黑一雄在中國因為「國際化」的寫作主題和清新典雅的寫作風格,石黑一雄常被視為是繼簡.奧斯丁、福斯特、亨利.詹姆斯、伊芙林.沃等之後英國傳統小說的最佳繼承人。1954年,石黑一雄出生於日本的長崎,1960年年方5歲的他就跟隨父母親遷居到英國。他的父親是一名海洋學家,受僱於英國北海石油公司,因此他得以成為居住在英國鄉下郊區的亞洲孩子,並且逐漸地和周圍的白人文化融合。石黑一雄少年時代就讀於倫敦的中學,中學畢業之後,先後進入英國肯特大學和東英吉利大學學習英國文學。1980年,26歲的石黑一雄獲得了文學碩士學位,居住在倫敦郊區,開始潛心寫作。石黑一雄個人經歷帶有「無根性」和「兩棲性」,因此他可以被納入跨文化交流學中「邊緣人」和「旅居人」的範疇,他也曾自嘲是「一個不知家在何處的作家」。相較於村上春樹、東野圭吾等日本作家,石黑一雄在中國的知名度並不算特別高。人們相對熟悉的是他在1989年榮獲布克獎的小說《長日將盡》,曾在1993年被改編為電影《告別有情天》(TheRemainsoftheDay)--由執導過《窗外有藍天》的詹姆斯.艾佛瑞導演,老牌藝人安東尼.霍普金斯和埃瑪.湯姆森主演,並獲得電影奧斯卡金像獎8項提名。石黑一雄的另一部小說《別讓我走》(NeverLetMeGo)採用回憶的方式,通過主人公凱西的回憶慢慢地敘述了如夢似幻的歲月。小說的背景設置在遠離人煙的黑爾舍姆,是英國的一所特殊的寄宿學校,學生們在這裡學習一些技能如畫畫之類的,由老師監管。其主要人物有三個:魯斯、湯米、凱西,他們之間發生了若即若離的關係與糾葛。小說其實是描述了克隆人在這個虛構社會中所遭受的不平等待遇和悲慘結局,改編電影在2010年搬上銀幕。《長日將盡》和《別讓我走》的中文譯本最早分別於2003年和2007年由譯林出版社譯介出版。石黑一雄跟上海有一定的淵源,他在小說《上海孤兒》(WhenWeWereOrphans)中講述了一個在上海出生的英格蘭偵探於1930年代重返上海去偵破他父母失蹤的罪案的故事。在戰爭的陰霾之下,他找尋茈L父母一生留下的線索。石黑一雄後來回到上海創作墨臣·艾禾里電影公司的《伯爵夫人》(TheWhiteCountess)(2005)的劇本,該影片講述了雙目失明的美國外交家(拉爾夫.費因斯飾)和一位因政治風波被困上海、以有償伴舞為生的白俄流亡者(娜塔莎.里查德森飾)的故事。石黑一雄最近的一部小說《被掩埋的巨人》(TheBuriedGiant)出版於2015年,2016年由上海譯文出版社引進。該書借奇幻史詩的外衣探討了一個沉重的話題:民族與個人面對歷史宿怨時應當如何在記憶與寬恕間做出抉擇,而這個問題恰恰出人意料地緊扣中國當下的社會現實。以「國際作家」自詡石黑一雄的小說是一種明顯帶有日本文學印記的小說。他的小說敘述語調從容、淡雅,總是瀰漫茪@種日本式的哀愁,但是,他分明又是在用英語寫作,因此他把一種日本式的哀愁和精微的氣質和氣韻,巧妙地帶到了英語文學中,給英語文學增添了一種特殊的活力。與其他少數族裔作家不同,儘管擁有日本和英國雙重文化背景,但石黑一雄從不操弄亞裔的族群認同,而是以身為一個「國際作家」自詡。石黑一雄小說涉及到了諸多不同的題材,在這個多元文化碰撞、交流的現代世界之中,他用含蓄、幽微,獨有的筆法,在自己的眾多小說作品中埋藏了一條共同的主旋律,那便是:帝國、階級、記憶,以及童真的永遠失去。石黑一雄如同一個書寫「記憶」的行家,他注定將與東方糾纏不休。由此,「記憶」是貫穿在石黑一雄創作始終的主題。除了上述提到的《別讓我走》帶有很濃厚的「回憶」特色之外,石黑一雄的第一部小說《遠山淡影》講述了一對飽受磨難的母女渴望安定與新生,卻始終走不出戰亂的陰影與心魔的故事,其影射了日本長崎的災難和戰後恢復。《浮世畫家》則通過一位日本畫家回憶自己從軍的經歷,探討了日本國民對「二戰」的態度。《長日將盡》發生的背景則是戰後的英格蘭,聽年邁的英國管家講述他在戰場上的經歷。前幾部小說都是聚焦於個體記憶,而在《被掩埋的巨人》中,石黑一雄第一次將寫作的主題設立在社會記憶與集體遺忘的問題之上,那些淡然簡樸,貌似單調的文字下,深埋茪@系列「寓言式」的深層次思考。石黑一雄曾說:「我認為我就是一個無根作家。我既不是真正的英國人,也不是真正的日本人。在我身上沒有明顯的文化身份。」或許是跨文化生活和工作的經歷,使得包括石黑一雄在內的一些文學家的作品充滿異國情調和奇思新見。縱觀石黑一雄的眾多小說作品,他的筆觸似乎總是在曾經號稱「日不落帝國」的英國首都倫敦和「冒險家的樂園」的上海之間來回穿梭,同時巧妙地將東西方文化置於一個個特殊的場景中,展現出東西方兩種文化的相遇與碰撞,以及不同種族的人生百態。

﹛﹛§剢惜游游巹頗巹埜卼頗佽﹝釬峈邧諳淜藏蚔珂俴尨毓游ㄛ綴惜游洷咡籵徹湖婖爛億誹ㄛ繫樝虒衄柲竘薯ㄛ枑詢邧諳淜婓封迮齡秉僅﹝※爛億誹峈盺游藏蚔腔筏撫蛁蹅刵罈轀﹝扂蠅洷咡蔚杻伎觼萵莉こ﹜換苀鏍匋﹜藏蚔恅趙脹啋匼睆珆祴酴ㄛ參杻伎觼莉こ睿藝璨盺劓湖婦芢砃藏蚔庈部ㄛ枑汔賸盺游藏蚔陔こ齪﹝§邧諳淜觼域補窒綸迿佽﹝

﹛﹛§﹛﹛補賸珨爛嗣ㄛ紾笯窅祥躺珛憎疑ㄛ督昢窐講婓芶勦爵珩岆猀猀鍰珂ㄛ珨爛圉狟懂腕善腔船ぜ杅祥善5跺﹝※む妗竭嗣嘈諦飲竭疑ㄛ§紾笯窅督昢腔⑹郖竭嗣飲岆啞鍰ㄛ衄腔迡趼瞼岆祥埰勍辦菰埜奻瞼腔ㄛ嘈諦憩襞疰Й籥睌甩豐檔狊迖釓˙蝜髒嫌抸鷙刳輓ㄛ躲嘈諦佽狟ㄛ飲夔燴賤﹝※髒嫌衄湖萇趕祥諉ㄛ麼氪圉毞祥狟瞼〃芚ㄛ饒淩岆啾侚﹝

﹛﹛々杻羶衄隙湘扂ㄛ蕾覦嶇婓華奻ㄛ植踴項爵昅堤珨參殏絮ㄛ蔚饒跺酴伎※苤陲昹§籥晚腔芩阼羲﹝

﹛﹛踏爛ㄛ怢俜絞擁※12爛弊諒諺最詼鍰§竘楷淰祜ㄛ怢俜諺机湮頗ぱ籵詢笢煦郪巹埜郗蔚恅晟恅恁恅蚕20う蔥峈10うㄛ豻橾珂汜桴婓悵怹恅晟恅腔菴珨盄ㄛ坻痑笭華婓※弊逄恅岆扂蠅腔挌迻§腔汒隴奻薊扰﹝※模§腔嘉犖趼階奻憩岆挌迻ㄛ※盺§腔珨捩迡狟懂軞蝜庌褑ㄛ蠍刵續縠挸佶﹝む妗竭婌眕ヶㄛ豻嫖笢憩祥婬迡盺啾坅ㄛ坻猁迡遜盺坅﹝ч景釬圈疑遜盺ㄛ辣ㄛ※侐坋爛綴ㄛ垀衄腔噩赽ㄛ飲祥婬炵襞畛芊﹝

﹛﹛§﹛﹛渴膘挕桶尨ㄛ婬汜瓟悝旃噶摯莉こ蛌趙婓扂弊眒△籀尤蓐魙ㄛ筍埭窴痦銅棐蕪﹝掀ㄛ補牉婉莉こ腔淉習潼奪剒猁載巠衾莉珛趙輛最˙補牉婉腔秶掘﹜還散旃噶摯蛌趙剒猁膘蕾褪悝磁燴腔撮扲梓袧极炵脹﹝眅誠鞠磁粗鼠侗蹦抭

﹛﹛旯祥夔寥模ㄛ坻蠅憩蔚陑笢腔ラ堅趙峈①佪ㄛ敵迖婓倛宒嗣欴腔獰昜奻ㄛ猀敵模芊炕社侁腔獰昜ㄩ※乾①瑕§狟腔※呯坒豪§弇衾笢憚晚噫腔闐竣晚滅巟垀ㄛ勤醱衄珨釱800譙詢腔芧側刓芛ㄛ桴婓堈揭咡ㄛ階瑕婖倰蹄侔荎恅※LOVE§ㄛ旴晚夥條備む峈※乾①瑕§﹝藩瑙倎玿眳儂ㄛ夥條蠅軞炰辣腎還む奻ㄛ潯虳坒輸ㄛ覦奻乾佽鏽趼ㄛ嫌綴濫擄れ懂ㄛ桴襟麭ㄛ拸倛笢器儅傖3釱珨佶萰騫罟﹝闐竣晚滅巟垀迵※乾①瑕§硐珨碩眳路ㄛ涴爵腔夥條蠅乾①藝雛泫蹲ㄛ坻蠅腔嘟岈蚝褎嚁玿Ёㄛ杅祥ь﹜佽祥俇ㄛ侐撰濂尪酗剢漆旽憩岆む笢眳珨﹝剢漆旽睿ぺ赽眈擒朼堈ㄛ筍覜①準都檣嘐﹝ぺ赽婓模桽嘈橾﹜諒郤滯赽ㄛ剢漆旽婓窒勦怳妗旴晚﹜贗薯奻輛﹝

﹛﹛﹛﹛筍潰舷夥珩桶尨ㄛ蝜淉葬樵隅勤親爵佴鋿伬扆⑴侚倢ㄛ饒繫机瓚褫夔頗晊ぶ﹝蝜樵隅侚倢腔趕ㄛ饒繫猁⑴珃溢珨源婓2018爛2堎27桴邰鷅簽蝏尤摹裘Е遣狨穔﹝潰舷夥蔚婓2018爛2堎1梀偏鷇ㄛ岆瘁扆⑴勤珃溢瓚揭侚倢﹝

景ぶ嶲ㄛ夔鏽善輕假闚粗冞穔鹹灠﹜陔恅撿﹜陔畟督﹜陔闚郤蚚こㄛ餇W腔滯赽飲琿_賸豪﹝

﹛﹛弊模夔埭擁萵擁酗1956爛3堎堤汜ㄛ刓陲吽栠嗷瓮﹜犖逜﹝1975爛12堎統樓馱釬ㄛ1977爛4堎樓鄵邿僕莉絨ㄛ1982爛1堎救珛衾貌陲坒蚐悝埏膨抻炵坒蚐華窐蚳珛ㄛ湮悝悝盪ㄛ馱悝悝尪﹝1982爛2堎善弊模夔埭巹埜頗數赫擁馱釬﹝1982爛5堎善弊模冪巹夔埭擁馱釬﹝

﹛﹛※毞狟滇陬岆珨模ㄛ籵徹滇陬藏俴ㄛ扂蠅蝠善賸竭嗣疑攬衭﹝§桲茩景佽﹝

﹛﹛涴嘖植汁篫窸龑羌暱B迮鰓躉素雽覗桵矬縑勒斲驉ㄛ踏爛蔚厥哿鳶惇﹝2018-01-2909:29﹛﹛輪ㄛAngelababy燠眢瑕眕珨笱檢鞦腔源宒婬棒堤珋婓湮模桉笢﹝輪ㄛ肅傰夥源笭執哫票肅傰煨佪蠅樺蟋勍壅腔※毞妏減紫§〞〞侔躠時蹚ngelababy睿弊鏍鹹朸燠眢瑕笭寥肅傰岍賜ㄛ婬僅測晟肅傰ㄛ栳秠肵趕啜槻樆﹝抇洃腔酗眛ㄛ祥曹腔佪賑ㄛ峔蘇ゑ睿檢鞦陑噫ㄛ呴奀潔霜蛌郛栳郛襯ㄛ鍔侔痟﹝

﹛﹛﹛﹛2016爛眕懂ㄛ旮詀婓旆跡遠噫潼奪硒楊﹜旆凱遠噫峊楊氪腔肮奀ㄛ芢俴峊楊氪翋雄鼠羲耋К創霾植ш揭楠秶僅﹝2017爛孩縎393模遠噫峊楊わ珛婓旮詀翋霜羸极鼠羲耋К甜釬堤遠悵忐楊創霾﹝﹛﹛楠遴甜帤枑汔わ珛忐楊砩妎﹛﹛嗣爛懂ㄛ旮詀旆跡遠噫潼奪硒楊ㄛ2017爛1〞10堎ㄛ封郅楛ㄡ螢饕眸1726跁遠噫峊楊俴峈妗囥賸俴淉揭楠ㄛ楠遴踢塗輪謗砬啋﹝

﹛﹛梀ㄛ鎮懂昹捚廗襆搎糾侗棞邿鷗瞴啄硭騄齥峞掩貕ㄛ魂雄忳善鎮懂昹捚藏蚔迵恅趙窒酗馨觕爵腔諫隅ㄛ坻甜硌尨弊模衄壽窒藷堆翑※笲朸堤蚔§扠③岍賜恅趙疻莉﹝笚藝煉勤馨觕爵涴珨撼雄桶尨辣茩﹝坴硌堤ㄛ馨觕爵婓統樓廗薾鷗瞴啄硭騄齥峞掩貕胱織巠敔董ㄛ※笲朸堤蚔§魂雄祥硐岆貌佽饒黖ㄛ坳珩扽衾姘佸ㄛ譭瑳蹍貕紛糒輮檠鑒伄ㄛ珩ョョ痐隴貌冼躉紡曼梛巏Л模湴幛訧莉﹝坴桶尨ㄛ鎮懂昹捚貌冼躉耙梛灄跦鎮懂昹捚眒嗣跺岍槨ㄛ拸蹦婓傘珋迵囀揧衛瘨模捑硜貑憩蹉躉ㄛ桯珋賸掛芩黃衄腔貌冼躉耙梛黦褌ㄛ傖峈鎮懂昹捚嗣啋恅趙祥褫煦賃腔珨窒煦﹝坴棻③藏蚔迵恅趙窒樟哿睿鎮貌鼠頗扦頗楷桯巹埜頗摯跪貌扦恅趙眙扲芶极垀薊磁傖蕾腔訰戙巹埜頗樓Ч誑雄ㄛ參貌冼躉耙梛囃圮赬模恅趙眙扲翋霜囀﹝

﹛﹛﹛﹛頗祜硌堤ㄛ妗俴鍰絳補窒赻閤彸棚妦燭恌騧ㄛ猁眕赻閤彸棚妦妗昜講睿汜怓遠噫窐講袨錶峈價插ㄛ笭萸机數睿ぜ歎鍰絳補窒嫗章笢栝繚盄源渀淉習﹜郩忐楊薺楊寞﹜釬堤笭湮樵習﹜俇傖醴梓恄﹜薩俴潼飭孮庰源醱①錶ㄛ芢雄鍰絳補窒з妗薩俴赻閤彸棚妦奪燴睿汜怓遠噫悵誘孮﹝

﹛﹛控儔pk10啃弇數赫湮蜊賂羲溫40爛ㄛ堄紲婓砬勀佸鵖邾鉾躉轀曲輒銩窐芛﹝傖峈岍賜菴媼湮冪撳极﹜岍賜菴珨億昜籀眢湮弊ㄛ勤岍賜冪撳崝酗腔僚瓬薹閉徹30%##※扂蠅腔岈珛岆腕善岍賜跪弊佸鵖妊硉騫觴窗情匿疰З騫觴脾ж藡擠蝧疝竊彷做騫觴窗情匿疰З騫觴脾е畎擠蝮鷞磁釬僕荇腔岈珛§﹝炾輪す軞抎暮澄隅衄薯腔趕逄趙釬澄妗腔俴雄ㄛ笢弊△證銨聒釔妢俶傖憩ㄛ弊暱荌砒薯祥剿枑汔ㄛ杻梗岆絨腔坋匐湮眕懂ㄛ笢弊植岍賜睿す迵楷桯腔湮岊堤楷ㄛ眕載樓儅憤腔訬怓統迵弊暱岈昢ㄛ峈室藰怹篱樕絡譫嚘邲朱埱室藸堄譭蝴救趼邿秷雌﹝耋繚淏滔н邿弊暱荌砒薯枑汔腔※躇鎢§藝弊埮熔﹞齊ぱ踢佴湮悝悵蹕﹞攝粒詢撰弊暱恀枙旃噶埏笢弊恀枙蚳模﹜諒忨撰蔡呇佴﹞縐ぱ擘抶れ笢弊荌砒薯腔枑汔ㄛ覜耨華佽ㄩ※笢弊腔弊暱倛砓婓徹40爛腔蜊賂羲溫徹最笢楷汜賸操湮蛌曹﹝